We love our families, but constant confinement puts a strain on everyone’s nerves. Here are some ways to get along during coronavirus.