Battles over correcting homework may cause more harm than good. Here are better ways to help your child with homework.