Is sexting really "the new normal" among teens? Here's what research says plus some practical ideas for parents.