Differences in families' pandemic rules create friendship challenges for kids. Here's a way to understand those differences.