When my son insisted his BFF was a video-game elf, it was time to work on friendship